Paziente Gussjev, lei crede che il suo modello sia questo?
Look here, patient Gusev, do you think that's your model?
Beh, immagino che la tua carriera di modello sia finita.
Well, I guess your modeling career's over.
Assicurarsi che il proprio modello sia incluso nell'elenco.
Please make sure that your model is the list.
Secondo i venditori di smartphone, Xiaomi è il quarto produttore sul mercato mondiale, nonostante il suo primo modello sia stato messo in commercio solo nel 2014.
When it comes to smartphone sales, Xiaomi ranks fourth on the global market, even though the first Xiaomi model was only launched on the market in 2014.
La scala o le unità di misura non sono troppo importanti, purché la dimensione del modello sia facile da lavorare e visualizzare.
The scale or units of measure are not too important, as long as the model size is easy to work on and visualize.
Si considera che il modello sia conforme alle disposizioni del presente regolamento se la media dei risultati delle ultime tre prove nei modi acceso e standby, a seconda dei casi, non supera di più del 10 % i valori limite.
The model shall be considered to comply with this Regulation if the average of the results of the latter three tests for active and standby mode conditions, as applicable, does not exceed the limit values by more than 10 %.
Sebbene il suo modello sia stato successivamente modificato dalla convenzione, Madison si guadagnò in seguito l'epiteto di "padre della Costituzione", sebbene fosse un titolo che rifiutava.
Though his model was subsequently amended by the convention, Madison would later earn the epithet ‘father of the Constitution’, though it was a title he spurned.
Invio sia un’immagine campione (il modello) sia l’immagine con le coordinate, così i programmatori possono vedere come apparirà l’interfaccia finale.
I send along both a sample image (the mockup) and the coordinates image so the programmer can see what the final UI should look like.
Si ritiene che questo modello sia stato sviluppato specificamente per ciclisti e skateboarder.
It is believed that this model was developed specifically for cyclists and skateboarders.
Questo prodotto è vegano Si può utilizzare questo modello sia in estate che in inverno
Ébano This product is vegan You can wear these shoes both in winter and summer
È responsabilità dell'utente assicurarsi che il modello sia corretto prima della stampa.
It is your responsibility to ensure that your model is correct before printing.
Nel concedere tale licenza allo Sponsor, il partecipante dichiara e garantisce che il modello sia inedito e non violi in alcun modo i diritti di proprietà intellettuale di terzi.
In granting the Sponsor such license, the Entrant will represent and warrant that the Submission remains unpublished and does not in any way infringe upon any third party’s intellectual property rights.
È importante che il rispettivo modello sia abbinato alla temperatura superficiale del camino in modo che possa iniziare a funzionare.
It is important that the respective model is matched to the surface temperature of the fireplace so that it can start working.
Effettua un ulteriore controllo per assicurarti che il modello sia veloce utilizzando la sezione Velocità di PageSpeed Insights e che non emergano problemi contrassegnati con "Soluzioni da implementare".
Make sure that template is fast by checking the Speed section of PageSpeed Insights and making sure that the Speed section has no issues marked as “Should Fix.”
Fissa il modello alla parte inferiore del sottobicchiere, in modo tale che il disegno del modello sia visibile attraverso il vetro.
Then stick the template on underneath the glass coaster, so that the template pattern can be seen through the glass.
La micro macchina fotografica esteriore può essere 360° rotante, permettendo che un modello sia usato per entrambe le applicazioni laterali destre e sinistre.
The Micro Exterior camera can be rotated 360°, allowing one model to be used for both left and right side applications.
Nonostante il fatto che il modello sia molto piccolole dimensioni, secondo molti proprietari, si sentono a proprio agio anche per un uomo con un'altezza di 185 cm, mentre il carico sul pit-bike praticamente non influisce sulla sua mobilità.
Despite the fact that the model is very smallsizes, according to many owners, it feels comfortable even for a man with a height of 185 cm, while the load on the pit-bike practically does not affect his mobility.
Caricando il modello, il partecipante autorizza che il modello sia caricato su una galleria online all’interno del dominio internet di LEGO.com, come più ampiamente discusso sopra.
By uploading your Submission, you are granting your permission for your Submission to be posted to an online gallery within the LEGO.com internet domain, as more fully discussed above.
Tuttavia, ci sono proprietari che credono che il prezzo del modello sia significativamente sopravvalutato.
However, there are owners who believe that the price of the model is significantly overstated.
Alcuni individui diventano dipendenti da questo modello, sia come dominanti che come dominati.
Some become addicted to the Domination Setup, either as dominator or as dominated.
Di conseguenza, è importante che il tuo modello sia esportato con la massima qualità possibile.
In consequence, it is important that your 3D designs are exported with the highest quality possible.
Con un po 'di conoscenza del mercato, sarai nella posizione migliore per chiedere perché è raccomandato un nuovo amplificatore vocale per l'orecchio sonoro o perché non pensano che un altro modello sia una buona scelta.
With a bit of market knowledge you will be better placed to ask why a new sound ear voice amplifier is recommended or why they don’t think another model is a good choice.
Ciò dà motivi per supporre che la metamorfosi con i capelli del modello sia reale.
This gives grounds to assume that the metamorphosis with the hair of the model is real.
Il capitolo 5 discute alcune sfide politiche e di gestione che deriverebbero dall'applicazione del nuovo modello, sia per gli INS che per Eurostat.
Section 5 discusses some policy and management challenges that would result from the implementation of the new model, both for NSIs and for Eurostat.
Manteniamo sempre una vasta disponibilità in magazzino per tutti i nostri modelli e garantiamo che ogni modello sia disponibile a lungo termine.
We maintain high stocks for all our models and ensure that each model is available in the long term.
Aggiustamento dei parametri di un modello, sia in base a considerazioni fisiche, sia ricorrendo ad un'ottimizzazione matematica, al fine di ottenere il miglior accordo possibile tra i risultati del modello e i dati osservati.
Adjustment of the parameters of a model, either on the basis of physical considerations or by mathematical optimization, so that the agreement between the observed data and estimated output of the model is as good as possible.
Non posso credere che un tale modello sia facile da eseguire indipendentemente.
I can not believe that such a model is easy to perform independently.
La colorazione del leopardo di un impermeabile in coppia con maniche nere monofoniche renderà il modello sia insolito che elegante.
Leopard coloring of a raincoat in pair with monophonic black sleeves will make the model both unusual and elegant.
"Io", "me", "tu" o "voi": sia il Modello sia lo Studio, o entrambi, a seconda dei casi.
"I", "me", "you": either Model, Studio, or both of them, as the case may be.
d) qualora il modello sia elaborato internamente all'ente, esso deve fondarsi su ipotesi appropriate, valutate e verificate da organi adeguatamente qualificati che non abbiano partecipato alla sua elaborazione;
(d) where the model is developed by the institution itself, it shall be based on appropriate assumptions, which have been assessed and challenged by suitably qualified parties independent of the development process;
Old Giancito - Questo prodotto è vegano Nuovi colori in questo modello Si può utilizzare questo modello sia in estate che in inverno
This product is vegan New colors in this model You can wear these shoes both in winter and summer
Si considera che il modello sia conforme alle disposizioni del presente regolamento se la media dei risultati delle ultime tre prove nei modi acceso e/o standby, a seconda dei casi, non supera di più di 0, 10 W i valori limite.
The model shall be considered to comply with this Regulation if the average of the results of the latter three tests for active and/or standby conditions, as applicable, does not exceed the limit values by more than 0, 10 W.
L'USCIS richiede che il modello sia compilato in tutte le sue parti.
The USCIS requires the form to be filled in completely.
Il vantaggio di un negozio specializzato è che puoi ottenere consigli da un venditore se non sei sicuro di quale modello sia quello giusto.
The advantage of a specialist shop is that you can get advice from a seller there if you are not sure which model is the right one.
Si considera che il modello sia conforme alle disposizioni di cui all'allegato I, punti 1 e 2, a seconda dei casi, del presente regolamento se i risultati nei modi standby e acceso non superano i valori limite di più del 10 %.
The model shall be considered to comply with the provisions set out in Annex I, Points 1 and 2, as applicable, of this Regulation if the results for active and standby mode conditions, as applicable, do no exceed the limit values by more than 10 %.
Se hai chiesto che il tuo disegno o modello sia differito, saranno pubblicati solo il numero del disegno o modello, la data di deposito, le date di registrazione e i nomi del richiedente e del rappresentante.
If you have asked for your design to be deferred, only the design number, the filing date, the registration dates and the names of the applicant and representative will be published.
qualora il modello sia elaborato internamente all'ente, esso deve fondarsi su ipotesi appropriate, valutate e verificate da organi adeguatamente qualificati che non abbiano partecipato alla sua elaborazione;
where the model is developed by the institution itself, it shall be based on appropriate assumptions, which have been assessed and challenged by suitably qualified parties independent of the development process;
Si considera che il modello sia conforme alle disposizioni di cui all'allegato I, punti 1 e 2, a seconda dei casi, del presente regolamento se i risultati nei modi acceso e/o standby non superano i valori limite di più di 0, 10 W.
The model shall be considered to comply with the provisions set out in Annex I, Points 1 and 2, as applicable, of this Regulation if the results for active and/or standby mode conditions, as applicable, do not exceed the limit values by more than 0, 10 W.
K7 risponde alla domanda se il fulcro del modello sia la funzionalità o l'estetica con un enfatico "entrambi!"
K7 answers the question of whether the focus of design is functionality or aesthetics with an emphatic ‘Both‘!
Noi amiamo questo modello sia il suo scorrimento, questi numerosi modelli che consentono di creare una pagina di login, una pagina di ricerca avanzata, galleria di immagini, portafogli, una pagina di contatto o di una pagina del blog Avanzata.
We love this template both his slider, these numerous templates that allow you to create a login page, an advanced search page, image gallery, portfolios, a contact page or a blog page Advanced.
Solo un pilota Porsche professionista può dirci quanto il nostro modello sia simile alla vera Porsche 911 RSR, vero?
Who better to ask how close our model gets to the real Porsche 911 RSR, than a professional Porsche driver?
I dirigenti MEWA fungono da modello sia come persone sia come esperti: non solo status, ma anche qualifica, non solo l'esigenza ma anche senso di responsabilità rendono la loro guida convincente e autorevole.
Personally and technically our MEWA managers have an exemplary function: Not status, but rather qualifications, not entitlement, but rather a sense of responsibility make their leadership convincing and credible.
Non accettiamo che questo modello sia messo in discussione in nessun modo.
We do not accept that this model be questioned in any way.
È possibile basarsi sui dati dei modelli informatici solo se si può garantire che il modello sia affidabile e che la sostanza rientra nella serie di dati convalidata.
You can rely on data from computer models only if you can ensure that the model is reliable and that your substance falls within the validated dataset.
Scegliere la stampante connessa al NAS, verificare che il modello sia corretto e scegliere il modello stampante in “Usa”.
Choose the printer connected to the NAS, verify the model is correct, and choose the printer model in “Use”.
Vostro modello sia Maria, la Madre dei credenti, sempre pronta ad aderire con gioia alla volontà di Dio.
May you take as your model Mary, Mother of Believers and ever-ready to adhere joyfully to God's will.
Poiché la replica non è immediata, è possibile che si verifichi un leggero ritardo prima che la nuova versione del modello sia disponibile in tutte le CA.
Because this replication is not instantaneous, there may be a short delay before the new version of the template is available on all CAs.
È quindi possibile fare clic su Crea o Download, a seconda che il modello sia disponibile localmente o su Microsoft Office Online.
You can then click either Create or Download, one of which will appear depending on whether your template is available locally or on Microsoft Office Online.
La domanda che dovete farvi è se un modello sia in grado di dare più informazioni rispetto ad altri.
The question you have to ask is whether a model tells you more information than you would have had otherwise.
Non so se questo modello sia sostenibile.
I don't know if that model is sustainable.
4.456661939621s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Look here, patient Gusev, do you think that's your model? 